1
00:00:01,199 --> 00:00:06,319
Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı,

2
00:00:03,439 --> 00:00:09,879
Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın. teşekkürler

3
00:00:06,319 --> 00:00:09,879
ayarlama için.

4
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[müzik]

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,670
[müzik]

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,565
Isı. Sıcaklık. [müzik]

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[müzik]

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,320
[müzik]

9
00:00:47,160 --> 00:00:49,180
>> [müzik]

10
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
[müzik]

11
00:01:08,775 --> 00:01:10,795
[müzik]

12
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
>> Merhaba.

13
00:01:23,600 --> 00:01:30,390
221B Baker Caddesi. Duyuyor musun? 221B

14
00:01:28,479 --> 00:01:32,410
Bekir Caddesi.

15
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
[müzik]

16
00:01:37,200 --> 00:01:41,159
Ve sen de bir aptalsın.

17
00:01:46,111 --> 00:01:48,131
>> [zil]

18
00:01:48,731 --> 00:01:50,751
[müzik]

19
00:02:01,360 --> 00:02:04,079
>> Bunu duydunuz mu?

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,360
>> Hiç zorluk çekmeden.

21
00:02:04,079 --> 00:02:07,280
>> Neydi o?

22
00:02:05,360 --> 00:02:09,039
>> Çıkarımlarıma göre ben

23
00:02:07,280 --> 00:02:12,039
birisinin orada olduğunu hayal etmeli

24
00:02:09,039 --> 00:02:12,039
kapı.

25
00:02:12,966 --> 00:02:18,400
>> [müzik]

26
00:02:14,640 --> 00:02:22,791
>> Peki Watson, kim olduğunu görmüyor musun?

27
00:02:18,400 --> 00:02:24,811
>> Evet. Peki, ben iyiyim.

28
00:02:22,791 --> 00:02:24,811
[müzik]

29
00:02:28,319 --> 00:02:33,440
Nasılsın? Yolumdan çekil Emma. Ah,

30
00:02:31,680 --> 00:02:35,120
işte buradasın.

31
00:02:33,440 --> 00:02:36,640
>> En doğru gözlem.

32
00:02:35,120 --> 00:02:37,599
>> Benimle dalga geçmeyin efendim. bunu sardım

33
00:02:36,640 --> 00:02:40,480
kafanın etrafında dur.

34
00:02:37,599 --> 00:02:41,680
>> Özür dilerim. Kim olduğunu biliyor musun?

35
00:02:40,480 --> 00:02:44,400
konuşuyor musun?

36
00:02:41,680 --> 00:02:45,680
>> Kesinlikle inanıyorum. Bir aptal, bir yalancı,

37
00:02:44,400 --> 00:02:46,640
ve bir karakart. Bahsettiğim kişi bu

38
00:02:45,680 --> 00:02:48,480
için.

39
00:02:46,640 --> 00:02:50,640
>> Bir fincan çay ister misiniz?

40
00:02:48,480 --> 00:02:51,840
>> Çay fincanını boşverin. Sadece bana ver

41
00:02:50,640 --> 00:02:55,200
benim 100 sterlinim.

42
00:02:51,840 --> 00:02:56,160
>> Şimdi buraya bakın. Şimdi çok ileri gittin.

43
00:02:55,200 --> 00:02:58,959
>> Sen kimsin?

44
00:02:56,160 --> 00:03:00,959
>> Evet. Neden kendini tanıtmıyorsun?

45
00:02:58,959 --> 00:03:03,120
>> Tanıt

46
00:03:00,959 --> 00:03:04,080
Bay Holmes. Bu ne aptallık?

47
00:03:03,120 --> 00:03:05,680
Şimdi

48
00:03:04,080 --> 00:03:07,440
>> adımı biliyorsunuz efendim. Keşke olsaydım

49
00:03:05,680 --> 00:03:08,480
sizinkiyle aynı derecede bilgili. Sen

50
00:03:07,440 --> 00:03:10,480
orada oturup öyle değilmiş gibi davranmak istiyorum

51
00:03:08,480 --> 00:03:12,239
kim olduğumu biliyor musun? Sadece bilmiyorum

52
00:03:10,480 --> 00:03:15,040
kimsiniz efendim ama sanırım ben

53
00:03:12,239 --> 00:03:20,720
onu tercih etti.

54
00:03:15,040 --> 00:03:22,080
>> Oldukça Ama bu mümkün değil.

55
00:03:20,720 --> 00:03:24,080
Ah, bacağımı çekiyorsun.

56
00:03:22,080 --> 00:03:25,440
>> Bay Sherlock Holmes'un alışkanlığı yok

57
00:03:24,080 --> 00:03:26,400
yaşlıların bacaklarını çekmek

58
00:03:25,440 --> 00:03:28,879
beyler.

59
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
>> Ah, biz bu saçmalıklardan değiliz. konuştum

60
00:03:28,879 --> 00:03:31,440
sen burada, bu odalarda son kez kaldın

61
00:03:30,400 --> 00:03:34,000
hafta.

62
00:03:31,440 --> 00:03:36,319
>> Ah, gerçekten. Peki ne hakkında konuştuk?

63
00:03:34,000 --> 00:03:37,760
Ne konuştuğumuzu çok iyi biliyorsun.

64
00:03:36,319 --> 00:03:39,360
Birkaç denemenin olduğunu sana bildirdim

65
00:03:37,760 --> 00:03:41,040
evimin kasasına yapılmıştır.

66
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
Daha güvenli bir yer hakkında tavsiyeni sordum

67
00:03:41,040 --> 00:03:44,720
aile mücevherleri, menkul kıymetler için yer,

68
00:03:42,720 --> 00:03:47,440
ve diğer değerli eşyalar.

69
00:03:44,720 --> 00:03:49,599
>> Ah, peki benim tavsiyem neydi?

70
00:03:47,440 --> 00:03:51,200
>> Hatırlamıyor musun?

71
00:03:49,599 --> 00:03:52,879
Hırsızların asla içeriye bakmadığını söylemiştin.

72
00:03:51,200 --> 00:03:54,640
değerli eşyalar için bariz yerler. Onlar sadece

73
00:03:52,879 --> 00:03:55,920
Görünmeyen yerlere bakın.

74
00:03:54,640 --> 00:03:57,280
Bu yüzden kıymetlimi koymalıyım

75
00:03:55,920 --> 00:03:59,519
bariz bir yerde olan şeyler

76
00:03:57,280 --> 00:04:02,879
sonra belirsiz hale gelir veya buna benzer bir şey olur

77
00:03:59,519 --> 00:04:06,560
sivil. Neyse, sözünüze güvendim.

78
00:04:02,879 --> 00:04:08,000
ve sen de benden 100 sterlin aldın. Öyle mi yaptım? ben ben

79
00:04:06,560 --> 00:04:09,040
al tavsiyesi pek değildi

80
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
etkili.

81
00:04:09,040 --> 00:04:12,720
>> Etkili mi?

82
00:04:10,560 --> 00:04:14,720
Sevgili efendim, bir saatten fazla bir süre önce,

83
00:04:12,720 --> 00:04:16,959
bisküvi kavanozu arandı.

84
00:04:14,720 --> 00:04:18,320
Tamamen arandı.

85
00:04:16,959 --> 00:04:21,680
>> Bisküvi kavanozu.

86
00:04:18,320 --> 00:04:23,120
>> Size tam sevgilerimi sunuyorum Sayın Bay.

87
00:04:21,680 --> 00:04:26,960
>> Sör Arthur Treadley.

88
00:04:23,120 --> 00:04:29,440
>> Ah, Sör Arthur. Ancak kayıplar

89
00:04:26,960 --> 00:04:30,560
değerli eşyalarınız yalnızca bir suçu temsil eder

90
00:04:29,440 --> 00:04:33,040
onun deseninde.

91
00:04:30,560 --> 00:04:35,280
>> Ne demek istiyorsun? İlk suç

92
00:04:33,040 --> 00:04:38,160
kararlı uh çok zekiydi

93
00:04:35,280 --> 00:04:40,320
kendimi taklit etme. Geçen hafta için

94
00:04:38,160 --> 00:04:42,960
muhtemelen elimizde tuttuğumuz zaman

95
00:04:40,320 --> 00:04:45,120
oldukça alışılmadık bir tartışmanın içindeydim

96
00:04:42,960 --> 00:04:47,360
Brighton, Dr. Watson'la.

97
00:04:45,120 --> 00:04:51,560
>> Evet, tatil yaptık. Tamamı gitti

98
00:04:47,360 --> 00:04:51,560
hafta. Çok keyifli. Ah,

99
00:04:51,840 --> 00:04:59,120
>> emin misin? Hiç şüphe yok ki

100
00:04:54,560 --> 00:05:01,919
efendim. Sonra bir sahtekarla konuştum.

101
00:04:59,120 --> 00:05:03,759
Ama tam olarak sana benziyordu. bu

102
00:05:01,919 --> 00:05:05,680
ilginç. Bir Watson,

103
00:05:03,759 --> 00:05:08,080
>> neye benziyordum? Sen içerideydin

104
00:05:05,680 --> 00:05:10,560
Brighton. İkimiz de öyleydik.

105
00:05:08,080 --> 00:05:12,720
>> İşte bu en şaşırtıcı olanı.

106
00:05:10,560 --> 00:05:14,639
>> Kesinlikle öyle efendim. pek zevk almıyorum

107
00:05:12,720 --> 00:05:17,199
bir yabancının benimkini giymesi düşüncesi

108
00:05:14,639 --> 00:05:18,880
terliklerim ve pipomu içiyorum.

109
00:05:17,199 --> 00:05:20,960
>> Takas edildiği gerçeğinden bahsetmiyorum bile

110
00:05:18,880 --> 00:05:21,919
kendi yasal hakkını elde etmek için adınıza

111
00:05:20,960 --> 00:05:24,240
biter.

112
00:05:21,919 --> 00:05:26,400
>> Görüyorum ki suçlayamam

113
00:05:24,240 --> 00:05:26,960
sen. Ama yine de bir şeyler yapılmalı

114
00:05:26,400 --> 00:05:28,720
bu konuda.

115
00:05:26,960 --> 00:05:30,639
>> Bu konuda bir şeyler yapılmalı efendim.

116
00:05:28,720 --> 00:05:32,960
Bu sahtekarın yakalanması gerekiyor. Sen

117
00:05:30,639 --> 00:05:34,880
durumu polise bildirmelidir.

118
00:05:32,960 --> 00:05:38,560
>> Ah, hayır. Bence Sherlock'a güvenebilirsin

119
00:05:34,880 --> 00:05:41,600
Holmes. Ah, bu Sherlock Holmes.

120
00:05:38,560 --> 00:05:43,039
>> Güzel. İşte kartım efendim. lütfen

121
00:05:41,600 --> 00:05:44,720
ortaya çıkar çıkmaz benimle iletişime geç

122
00:05:43,039 --> 00:05:46,560
bu alçak. çok sevmeliyim

123
00:05:44,720 --> 00:05:50,520
onunla yüz yüze görüşmek.

124
00:05:46,560 --> 00:05:50,520
>> Kesinlikle benim dileğim efendim.

125
00:05:50,800 --> 00:05:54,440
>> O halde iyi günler beyler.

126
00:05:55,014 --> 00:05:57,034
[müzik]

127
00:06:00,800 --> 00:06:04,080
Bütün o sinir, bütün o küstahlık

128
00:06:02,720 --> 00:06:06,149
buraya zorla girip öyleymiş gibi davranmak

129
00:06:04,080 --> 00:06:08,169
Sherlock Holmes.

130
00:06:06,149 --> 00:06:08,169
[kahkahalar]

131
00:06:09,280 --> 00:06:13,759
>> O bisküvi kavanozunu düşünüyordum,

132
00:06:11,199 --> 00:06:17,600
Watson. İkinci kişiliğimi söylemeliyim

133
00:06:13,759 --> 00:06:19,919
kesinlikle büyük bir cesarete sahipti.

134
00:06:17,600 --> 00:06:24,520
Geri döndü.

135
00:06:19,919 --> 00:06:24,520
Ama ben öyle düşünmüyorum Watson.

136
00:06:26,800 --> 00:06:33,080
Merhaba Insp

137
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
Holmes.

138
00:06:33,360 --> 00:06:36,360
Holmes

139
00:06:38,639 --> 00:06:42,400
ve İskoçya'nın alay konusu.

140
00:06:40,720 --> 00:06:44,639
sen

141
00:06:42,400 --> 00:06:46,720
>> Ah, bunu duyduğuma üzüldüm.

142
00:06:44,639 --> 00:06:48,479
>> Ama öyle olmalısınız. Eğer olmasaydı

143
00:06:46,720 --> 00:06:51,520
senin için Londra'nın en zekisine sahip olurdum

144
00:06:48,479 --> 00:06:53,840
avucumun içindeki mücevher hırsızı. Ah,

145
00:06:51,520 --> 00:06:55,199
aynı zamanda Londra'nın en zeki taklitçisi. Hayır

146
00:06:53,840 --> 00:06:56,960
şüphe.

147
00:06:55,199 --> 00:06:59,199
>> altında olduğunuzu varsayıyorum

148
00:06:56,960 --> 00:07:01,440
seni geçen hafta ziyaret ettiğime dair izlenim

149
00:06:59,199 --> 00:07:02,880
ve sana istenmeyen bir şeyler teklif ettim

150
00:07:01,440 --> 00:07:07,360
tavsiye mi diyelim?

151
00:07:02,880 --> 00:07:09,360
>> Tabii ki etkilendim.

152
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
izlenim ne demek?

153
00:07:09,360 --> 00:07:13,280
>> Peki, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm,

154
00:07:11,039 --> 00:07:15,360
Lstrade, ama görüyorsunuz, Dr. Watson ve ben

155
00:07:13,280 --> 00:07:17,759
Geçen hafta Londra'da değildik. bir

156
00:07:15,360 --> 00:07:20,800
esrarengiz bir benzerlik taşıyan beyefendi

157
00:07:17,759 --> 00:07:22,800
Kendi kendime seni aldattım.

158
00:07:20,800 --> 00:07:24,720
Buna inanmıyorum.

159
00:07:22,800 --> 00:07:28,720
>> Sadece bir hatayı kabul etmiyorsunuz

160
00:07:24,720 --> 00:07:32,319
Hobb'larımız hakkında hüküm. kabul etmiyorum

161
00:07:28,720 --> 00:07:34,319
bu bahane. Brighton'daydık.

162
00:07:32,319 --> 00:07:36,000
Ve bunu kanıtlayabiliriz.

163
00:07:34,319 --> 00:07:38,479
>> Çok saçma.

164
00:07:36,000 --> 00:07:40,479
Ofisime geldin ve ikna oldun

165
00:07:38,479 --> 00:07:42,319
adamlarımı izlemeyi bırakacağım

166
00:07:40,479 --> 00:07:44,560
Carlton'un kuyumcu dükkanını izlemeye

167
00:07:42,319 --> 00:07:47,120
Hamillberg'in mücevher mağazası.

168
00:07:44,560 --> 00:07:52,160
>> Evet. Ve doğal olarak Carlton'ınki de

169
00:07:47,120 --> 00:07:54,080
biri soyuldu. Düdük gibi temizleyin.

170
00:07:52,160 --> 00:07:57,680
Tutmak.

171
00:07:54,080 --> 00:08:00,639
Adamlarımla yüzleşemiyorum.

172
00:07:57,680 --> 00:08:03,759
Tabii ki değil.

173
00:08:00,639 --> 00:08:06,800
Sevgili eski dostum, sana tavsiyem şu:

174
00:08:03,759 --> 00:08:09,440
adamlarınıza dönüp onları bilgilendirmek için

175
00:08:06,800 --> 00:08:12,319
Carlton'ın bilgilerini kasten ifşa ettiğini

176
00:08:09,440 --> 00:08:14,960
hırsıza kuyumcu dükkanı. Hepsi bir parça

177
00:08:12,319 --> 00:08:18,680
geniş ve karmaşık bir plan. Ve söyleme

178
00:08:14,960 --> 00:08:18,680
onlara daha fazlası.

179
00:08:18,800 --> 00:08:24,840
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun Homes? benim

180
00:08:21,360 --> 00:08:24,840
ciddi bir söz.

181
00:08:31,919 --> 00:08:36,800
Bunu yapacağım Holmes. işte bu kadar

182
00:08:34,640 --> 00:08:38,399
Onlara anlatacağım.

183
00:08:36,800 --> 00:08:40,000
Beni çıkaramayacaklar, değil mi?

184
00:08:38,399 --> 00:08:42,000
onlar mı?

185
00:08:40,000 --> 00:08:42,959
Bulmaca olmaya devam edeceksin

186
00:08:42,000 --> 00:08:46,399
onlar.

187
00:08:42,959 --> 00:08:49,040
>> Evet. Teşekkür ederim Holmes. Teşekkür ederim.

188
00:08:46,399 --> 00:08:51,760
Ha bu arada ciddi değildin

189
00:08:49,040 --> 00:08:53,200
o taklitçi hakkında mıydın?

190
00:08:51,760 --> 00:08:56,200
>> Oldukça ciddi.

191
00:08:53,200 --> 00:08:56,200
>> Çok saçma.

192
00:09:03,279 --> 00:09:06,480
>> Holmes, durum giderek daha da kötüleşiyor

193
00:09:04,800 --> 00:09:07,680
her dakika. Başka birini duymaktan korkuyorum

194
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
kapıyı çal.

195
00:09:07,680 --> 00:09:10,959
>> Sanırım adamımız yeterince meşguldü

196
00:09:09,360 --> 00:09:13,200
bir hafta boyunca. Değil mi Watson?

197
00:09:10,959 --> 00:09:16,320
>> Umarım öyledir. Ne yapacağız?

198
00:09:13,200 --> 00:09:18,320
Şimdi? Bir taklitçiyi yakalamak için

199
00:09:16,320 --> 00:09:21,360
tuzağı bir yemle yemlemek gerekebilir

200
00:09:18,320 --> 00:09:24,360
bir parça taklit peynir.

201
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
>> Ne

202
00:09:25,839 --> 00:09:30,240
Diyorum ki Holmes, devam etmeli miyiz?

203
00:09:28,399 --> 00:09:31,040
bu saçma hareket?

204
00:09:30,240 --> 00:09:31,839
>> Kesinlikle [müzik]

205
00:09:31,040 --> 00:09:34,160
önemli.

206
00:09:31,839 --> 00:09:36,160
>> Aslında kendimi pek onurlu hissetmiyorum.

207
00:09:34,160 --> 00:09:39,959
>> Mesele onur değil, Watson. öyle

208
00:09:36,160 --> 00:09:39,959
adalet ve intikam.

209
00:09:40,880 --> 00:09:44,160
>> Ne kadar süre devam edeceğiz? Peki, ta ki

210
00:09:42,560 --> 00:09:45,680
doğru adam bizi çağırıyor.

211
00:09:44,160 --> 00:09:48,000
>> Buraya bakın, zaten onlarcasını gördük

212
00:09:45,680 --> 00:09:49,279
diplomatlar ve gazeteciler. sen misin

213
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
hiçbirinin doğru adam olmadığından emin misin?

214
00:09:49,279 --> 00:09:51,920
>> Kesinlikle eminim Watson, ama elimde her şey var

215
00:09:50,640 --> 00:09:53,680
adamımızın bizi arayacağınıza güvenin

216
00:09:51,920 --> 00:09:55,600
çok geçmeden. Er ya da geç, o

217
00:09:53,680 --> 00:09:58,720
muhteşem olanı kendi gözleriyle görmeli

218
00:09:55,600 --> 00:10:02,399
Gandor Maharaja'sı ve hiçbir şey söylememek

219
00:09:58,720 --> 00:10:04,399
Maharaja'nın mücevherlerdeki servetinin.

220
00:10:02,399 --> 00:10:05,839
>> Keşke hâlâ Dr.

221
00:10:04,399 --> 00:10:08,399
Watson.

222
00:10:05,839 --> 00:10:11,360
>> Londra'dan Bay Hadley Bellingbrook

223
00:10:08,399 --> 00:10:12,240
Weekly News izleyici kitlesi istiyor

224
00:10:11,360 --> 00:10:14,560
Maraja.

225
00:10:12,240 --> 00:10:18,040
>> Bir süre beklemesini isteyecekler.

226
00:10:14,560 --> 00:10:18,040
Sorun değil Watson.

227
00:10:28,160 --> 00:10:32,600
>> Elbette. Bay Bing içeri girdi.

228
00:10:37,322 --> 00:10:39,342
>> [müzik]

229
00:10:46,480 --> 00:10:53,279
>> Ben Sadrazam Afan Turman'ım

230
00:10:50,079 --> 00:10:55,120
Maharaja. Sizi memnuniyetle karşılıyoruz.

231
00:10:53,279 --> 00:10:58,839
>> Nasılsın?

232
00:10:55,120 --> 00:10:58,839
>> Beni takip etmekten memnun oldum.

233
00:11:00,800 --> 00:11:06,680
Gondor'un Maharaja'sı. Bay [müzik]

234
00:11:03,680 --> 00:11:06,680
Bellingbrook,

235
00:11:07,279 --> 00:11:10,880
>> Ziyaret amacınızı belirtir misiniz?

236
00:11:09,200 --> 00:11:11,920
>> Bana yardım etmek için. Bir röportaj yapmak isterim

237
00:11:10,880 --> 00:11:15,399
Maharaja ile [müzik]

238
00:11:11,920 --> 00:11:15,399
gazetem için.

239
00:11:17,932 --> 00:11:22,680
[müzik]

240
00:11:19,680 --> 00:11:22,680
>> Ada.

241
00:11:24,480 --> 00:11:30,000
>> Mülakat veriyoruz. İlk soru,

242
00:11:27,200 --> 00:11:32,800
lütfen. Aslında yapmak istediğim şey

243
00:11:30,000 --> 00:11:35,360
Londra'da bizim özellik olarak adlandırdığımız [müzik] şey

244
00:11:32,800 --> 00:11:36,959
hikaye. Doğal olarak biliyorum ki her

245
00:11:35,360 --> 00:11:38,959
gazete gerçeği zaten haber yaptı

246
00:11:36,959 --> 00:11:41,120
Maharaja'nın bizi bir ödülle onurlandırdığını

247
00:11:38,959 --> 00:11:43,600
ziyaret edin. Bu yüzden düşündüm ki biz

248
00:11:41,120 --> 00:11:45,120
belki bir nevi

249
00:11:43,600 --> 00:11:47,519
gayri resmi sohbet.

250
00:11:45,120 --> 00:11:49,519
>> Çok ilginç. Çok ilginç. Biz

251
00:11:47,519 --> 00:11:52,160
resmi olmayan bir sohbet sağlayın.

252
00:11:49,519 --> 00:11:54,480
>> Teşekkür ederim,

253
00:11:52,160 --> 00:11:56,000
majesteleri. Londra nüfusu

254
00:11:54,480 --> 00:11:58,800
senin hakkında çok şey duydum

255
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
mücevherler. merak ediyorum bana ne olduğunu söyler misin

256
00:11:58,800 --> 00:12:02,480
onların değeri nedir?

257
00:12:00,000 --> 00:12:04,399
>> Yayınlanmak üzere şunu söyleyebilirsiniz:

258
00:12:02,480 --> 00:12:06,959
Maharaja'nın mücevherleri çok değerli

259
00:12:04,399 --> 00:12:10,079
500.000 £'u aşan.

260
00:12:06,959 --> 00:12:12,959
>> görüyorum. Ve Maharaja buna razı olur mu?

261
00:12:10,079 --> 00:12:14,480
bize böyle bir şeyi nasıl koruduğunu açıkla

262
00:12:12,959 --> 00:12:17,120
büyük servet?

263
00:12:14,480 --> 00:12:19,519
>> Maharaja'nın elinde 30 adam var;

264
00:12:17,120 --> 00:12:21,279
Görevi büyük zenginliği korumaktır.

265
00:12:19,519 --> 00:12:23,680
>> Çok ilginç.

266
00:12:21,279 --> 00:12:26,399
>> Evet. Ama bu hırsızlık korkusu değil

267
00:12:23,680 --> 00:12:29,040
bu Maharaja'yı rahatsız ediyor.

268
00:12:26,399 --> 00:12:30,560
Ah, bunun ne olduğunu sorabilir miyim?

269
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
Maharaja'yı rahatsız mı ediyor?

270
00:12:30,560 --> 00:12:35,680
>> Bay Belly Böke, bir durumla karşı karşıyayız

271
00:12:33,120 --> 00:12:36,800
hassas durum. seni içeri alabilir miyiz

272
00:12:35,680 --> 00:12:39,839
güvenimiz?

273
00:12:36,800 --> 00:12:42,240
>> Ah, evet, elbette. Peki gerçek şu ki

274
00:12:39,839 --> 00:12:46,000
Maharaja'nın kızının aşık olduğunu

275
00:12:42,240 --> 00:12:48,240
genç bir İngiliz'le. Hiç bir fikrim yoktu.

276
00:12:46,000 --> 00:12:52,000
Hepsi çok doğru. Ama sıkıntılıyız

277
00:12:48,240 --> 00:12:54,399
şüphelerle. Şüphe mi var? Evet. isteriz

278
00:12:52,000 --> 00:12:57,040
gencin samimi olup olmadığını bilmek

279
00:12:54,399 --> 00:13:00,079
onun sevgisi ya da sizin deyiminizle

280
00:12:57,040 --> 00:13:02,560
o bir servet avcısı mı? yani göreceksin

281
00:13:00,079 --> 00:13:05,680
çoğu erkek yarım milyon pound

282
00:13:02,560 --> 00:13:08,160
servet. Bu ciddi bir sorun

283
00:13:05,680 --> 00:13:10,160
gerçekten. Sana en büyüğünü sorardık

284
00:13:08,160 --> 00:13:12,959
bize tavsiye ederseniz güven

285
00:13:10,160 --> 00:13:15,519
taşıyabilecek özel bir kişi

286
00:13:12,959 --> 00:13:18,800
ile ilgili bazı ayrık araştırmalar

287
00:13:15,519 --> 00:13:21,360
genç adamın geçmişi ve amaçları.

288
00:13:18,800 --> 00:13:24,720
Sherlock Holmes'u duymadın mı?

289
00:13:21,360 --> 00:13:26,000
>> Sherlock Holmes'mu? Hayır. İsim düşüyor

290
00:13:24,720 --> 00:13:28,160
garip bir şekilde kulaklarımızda.

291
00:13:26,000 --> 00:13:30,079
>> Sizi temin ederim efendim. Adam bir usta

292
00:13:28,160 --> 00:13:32,399
bu nitelikteki konularda. Ve belki

293
00:13:30,079 --> 00:13:35,279
aradığımız kişi o. Eminim yapardı

294
00:13:32,399 --> 00:13:37,920
size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Ancak o

295
00:13:35,279 --> 00:13:40,480
oldukça meşgul. Tam olarak ne zaman olduğunu söyleyemem

296
00:13:37,920 --> 00:13:42,320
o mevcut olacak. O zaman belki efendim,

297
00:13:40,480 --> 00:13:43,680
onunla konuşmayı başarabilirsin

298
00:13:42,320 --> 00:13:44,399
ve onu bize bir teklif vermesi için ikna edin

299
00:13:43,680 --> 00:13:46,639
röportaj.

300
00:13:44,399 --> 00:13:48,160
>> Kesinlikle yapacağım. sana bilgi vereceğim

301
00:13:46,639 --> 00:13:49,839
kabul edebilecek konumda olduğu an

302
00:13:48,160 --> 00:13:52,240
Maharaja'nın sorunu.

303
00:13:49,839 --> 00:13:54,160
>> Zamanı geldiğinde orada olacağız.

304
00:13:52,240 --> 00:13:56,000
Çok yardımcı oldun.

305
00:13:54,160 --> 00:13:58,240
Zaten kraliyeti hafiflettin

306
00:13:56,000 --> 00:14:00,800
yük.

307
00:13:58,240 --> 00:14:02,994
Bay Holmes'un çok yardımcı olduğunu göreceksiniz.

308
00:14:00,800 --> 00:14:04,399
Ancak bir sır yok

309
00:14:02,994 --> 00:14:05,920
[boğazını temizler] doğasını anlatır,

310
00:14:04,399 --> 00:14:08,560
ona emanet edemeyeceğin şey.

311
00:14:05,920 --> 00:14:12,480
>> Ah, gerçekten, gerçekten. Mektubumuzda söylediğimiz gibi

312
00:14:08,560 --> 00:14:13,440
Ülkede bilge bir adam sessiz bir adamdır.

313
00:14:12,480 --> 00:14:16,880
>> Ah, [kahkahalar]

314
00:14:13,440 --> 00:14:18,240
çok doğru. Ve şimdi şunu sorabilir miyim?

315
00:14:16,880 --> 00:14:20,560
Maharaja başka bir soru mu?

316
00:14:18,240 --> 00:14:24,519
>> Ah hayır, lütfen, lütfen. Maharaja

317
00:14:20,560 --> 00:14:24,519
röportajdan yoruldum.

318
00:14:24,800 --> 00:14:32,079
Maharaja size iyi günler diliyor.

319
00:14:28,639 --> 00:14:34,800
Ah evet, evet, elbette. Ziyaretiniz

320
00:14:32,079 --> 00:14:37,800
bizi çok sevindirdi. İyi günler, Bay.

321
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
Bellingbrook.

322
00:14:46,225 --> 00:14:48,245
>> [müzik]

323
00:14:51,279 --> 00:14:59,360
>> Şimdi konuşabilir miyim? Kesinlikle Watson'dı. ne

324
00:14:54,639 --> 00:15:00,639
söylemek ister misin? Ah. Ah. Hayır.

325
00:14:59,360 --> 00:15:03,120
Gerçekten hiçbir şey.

326
00:15:00,639 --> 00:15:05,519
>> Ah,

327
00:15:03,120 --> 00:15:07,360
Buraya bak Holmes. Bunu neden söyledin?

328
00:15:05,519 --> 00:15:09,279
fantastik bir hikaye mi? Hakkında bir şey

329
00:15:07,360 --> 00:15:10,880
kızı ve bir İngiliz. Peki sen

330
00:15:09,279 --> 00:15:12,240
elbette Bay Bellingberg'in farkındayım

331
00:15:10,880 --> 00:15:15,120
basın mensubu değildi.

332
00:15:12,240 --> 00:15:18,120
>> Ah, bana yeterince meşru göründü.

333
00:15:15,120 --> 00:15:18,120
>> Neredeyse.

334
00:15:18,639 --> 00:15:23,120
>> Görüyorsunuz, gerçek olduğuna dair hiçbir işaret yoktu

335
00:15:20,720 --> 00:15:25,120
onun hakkında gazeteci. Onun koltuğu

336
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
pantolon sürekli olarak parlak değildi

337
00:15:25,120 --> 00:15:29,279
bir sandalyeye başvuruda bulunulmadı

338
00:15:27,440 --> 00:15:30,480
ceketinin dirsekleri sürekli parlamaktan parlıyor

339
00:15:29,279 --> 00:15:31,120
bir masaya uygulama.

340
00:15:30,480 --> 00:15:33,279
>> Evet.

341
00:15:31,120 --> 00:15:34,800
>> Gözlükleri yalnızca birer süs eşyasıydı

342
00:15:33,279 --> 00:15:37,360
düz camdan yapılmıştır.

343
00:15:34,800 --> 00:15:39,360
>> Düz cam mı? Aferin efendim. nasıl yaptın

344
00:15:37,360 --> 00:15:41,440
bunu belirle? Ama Bay Belling bozuldu

345
00:15:39,360 --> 00:15:42,800
onun miyopluğu. Oldukça açıktı

346
00:15:41,440 --> 00:15:44,240
bunları alma biçiminden

347
00:15:42,800 --> 00:15:45,839
gözlüklerin işe yaramadığını belirtiyor

348
00:15:44,240 --> 00:15:48,480
o ne olursa olsun.

349
00:15:45,839 --> 00:15:50,000
>> Ah, anlıyorum. Peki öyleyse. Kabul edildi,

350
00:15:48,480 --> 00:15:51,279
Bellingro Bennett meteliksiz değil. Peki kim

351
00:15:50,000 --> 00:15:53,600
öyle mi? Demek istediğim, pek benzemiyor

352
00:15:51,279 --> 00:15:55,279
sen mi o? Bu doğru Watson.

353
00:15:53,600 --> 00:15:57,839
Sanırım hakkımızda daha fazla şey öğreneceğiz

354
00:15:55,279 --> 00:16:00,320
gizemli arkadaş bunu ayarladığında

355
00:15:57,839 --> 00:16:02,639
Benim için Sherlock Holmes ile röportaj.

356
00:16:00,320 --> 00:16:04,880
Evet, sanırım 221B Baker'da oturuyor

357
00:16:02,639 --> 00:16:08,120
Sokak. Aynı zamanda büyüleyici bir adam

358
00:16:04,880 --> 00:16:08,120
diyorlar.

359
00:16:14,480 --> 00:16:19,199
lahana. Holmes diyorum,

360
00:16:17,839 --> 00:16:20,880
sadece içinden geçtiğimizi söylemiştin

361
00:16:19,199 --> 00:16:23,360
şehri terk etme hareketleri.

362
00:16:20,880 --> 00:16:24,320
>> Evet, doğru. Ama peki, hey, neredeler?

363
00:16:23,360 --> 00:16:25,759
gerçekten gidiyor muyuz?

364
00:16:24,320 --> 00:16:27,279
>> Peki, hemen odalarımıza dönelim.

365
00:16:25,759 --> 00:16:28,720
otelinizden çıkacağınız yer

366
00:16:27,279 --> 00:16:30,320
kıyafetler ve içgüdülerinize devam edin

367
00:16:28,720 --> 00:16:33,320
Maharaj'ın karakterizasyonu

368
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
Gandor.

369
00:16:40,320 --> 00:16:45,436
İstasyondan karşıya geçiyorum dostum. Ve

370
00:16:41,759 --> 00:16:47,456
tatlım, yetişmemiz gereken bir tren var.

371
00:16:45,436 --> 00:16:47,456
[müzik]

372
00:16:51,331 --> 00:16:53,351
[müzik]

373
00:16:56,320 --> 00:17:01,040
>> Keşke bowling oyuncusu olsalardı.

374
00:16:57,839 --> 00:17:04,000
>> Evet, sana yardım etmeme izin ver.

375
00:17:01,040 --> 00:17:07,000
>> Bay Bingborg geldi. Göster ona

376
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
içinde

377
00:17:09,280 --> 00:17:13,319
Maharaja. Ha?

378
00:17:14,400 --> 00:17:19,679
>> Ah, Bay Bellingbrook, sizi selamlıyoruz

379
00:17:17,679 --> 00:17:21,919
barış ve umutla.

380
00:17:19,679 --> 00:17:24,400
>> Umudunuzun haklı olduğunu düşünüyorum.

381
00:17:21,919 --> 00:17:27,120
>> O zaman müjdeler getirirsin.

382
00:17:24,400 --> 00:17:29,039
>> Yapıyorum. Şansımız yaver gitti ve

383
00:17:27,120 --> 00:17:32,000
Bay Holmes bu akşam sizi bekliyor.

384
00:17:29,039 --> 00:17:33,360
>> Muhteşem. 8:00 en uygunu olurdu

385
00:17:32,000 --> 00:17:34,720
majesteleri için.

386
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
>> Bunun Sayın Bay'a uyacağından eminim.

387
00:17:34,720 --> 00:17:38,480
Holmes'un programı.

388
00:17:35,760 --> 00:17:41,360
>> Çok mutluyuz. S

389
00:17:38,480 --> 00:17:45,840
bu Bay Holmes nerede?

390
00:17:41,360 --> 00:17:47,120
ikamet mi? Adres 221B

391
00:17:45,840 --> 00:17:50,480
Bekir Caddesi.

392
00:17:47,120 --> 00:17:52,480
>> Baker Baker Caddesi. Ah, bu var

393
00:17:50,480 --> 00:17:54,080
kek ve ekmekle ilgili bir şey, hayır

394
00:17:52,480 --> 00:17:56,080
şüphe.

395
00:17:54,080 --> 00:17:58,240
>> Evet, öyle. Ama alakası yok

396
00:17:56,080 --> 00:18:00,799
bu durumda onunla.

397
00:17:58,240 --> 00:18:03,520
Bir cadde için tuhaf bir isim ama yine de

398
00:18:00,799 --> 00:18:08,120
belirlenen saatte orada olacaktır.

399
00:18:03,520 --> 00:18:08,120
İyi günler Bay Bellingberg.

400
00:18:09,200 --> 00:18:13,520
>> Holmes, eğer şaka anlayışın buysa,

401
00:18:11,039 --> 00:18:15,280
o zaman arkadaşlığımız biter. değil

402
00:18:13,520 --> 00:18:17,760
bahçedeki kariyerimden bahset.

403
00:18:15,280 --> 00:18:19,760
>> Sana söz veriyorum Lrade. ben kesinlikle

404
00:18:17,760 --> 00:18:20,480
ciddi. Ve bundan daha adil ne olabilir?

405
00:18:19,760 --> 00:18:23,840
bu mu?

406
00:18:20,480 --> 00:18:26,160
>> biliyorum. Bunu biliyorum. Öyle görünüyor ki

407
00:18:23,840 --> 00:18:29,120
bu gizlice yaklaşma işi tuhaf

408
00:18:26,160 --> 00:18:31,039
senin yerin ve Sherlock Holmes'un tutuklanması

409
00:18:29,120 --> 00:18:33,919
>> bu akşam saat 8:00'de.

410
00:18:31,039 --> 00:18:36,640
>> Ama onun orada olmadığını varsayalım. Diyelim ki biz

411
00:18:33,919 --> 00:18:40,559
içeri dalın, silahlar çekilin ve daireyi bulun

412
00:18:36,640 --> 00:18:44,320
boş. Adamımın yüzüne nasıl bakacağım?

413
00:18:40,559 --> 00:18:46,720
>> Daha ziyade, utangaç bir şekilde hayal etmeliyim.

414
00:18:44,320 --> 00:18:48,400
>> Bak Lrade, sahtekar bizim

415
00:18:46,720 --> 00:18:50,000
düz çünkü bizim ayrıldığımızı düşünüyor

416
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
şehir.

417
00:18:50,000 --> 00:18:53,760
Evet biliyorum.

418
00:18:52,000 --> 00:18:55,280
>> Ama bu bizim için muazzam bir Phillip olacak

419
00:18:53,760 --> 00:18:57,120
kendini tuttun. Adınız yayında olacak

420
00:18:55,280 --> 00:19:00,120
her erkeğin, kadının ve çocuğun dudakları

421
00:18:57,120 --> 00:19:00,120
Londra.

422
00:19:02,000 --> 00:19:08,400
>> Her erkek, kadın ve çocuk, ha, evde?

423
00:19:06,160 --> 00:19:10,080
>> Tamam, yapacağım. Holmes, yapacağım

424
00:19:08,400 --> 00:19:10,799
ne soruyorsun.

425
00:19:10,080 --> 00:19:11,360
>> Wilkins.

426
00:19:10,799 --> 00:19:13,280
>> Evet efendim.

427
00:19:11,360 --> 00:19:14,400
>> Hennessy ve Triborn'un buraya rapor vermesini sağlayın

428
00:19:13,280 --> 00:19:14,799
Bu akşam 7:30.

429
00:19:14,400 --> 00:19:16,080
>> Evet efendim.

430
00:19:14,799 --> 00:19:18,160
>> Ah, sen de burada olsan iyi olur.

431
00:19:16,080 --> 00:19:21,039
>> Çok iyi efendim.

432
00:19:18,160 --> 00:19:22,880
Bir şey daha var Wilkins. eğer bir şey varsa

433
00:19:21,039 --> 00:19:25,600
bu gece ters gidiyor, kiminle olduğunu biliyorsun

434
00:19:22,880 --> 00:19:27,919
sorumluluk yalan olacaktır.

435
00:19:25,600 --> 00:19:32,440
>> Aslında bunu söylemek pek hoşuma gitmiyor efendim. sen

436
00:19:27,919 --> 00:19:32,440
Zaten yeterince zorluk içinde efendim.

437
00:19:39,013 --> 00:19:41,033
[müzik]

438
00:19:45,563 --> 00:19:47,583
>> [zil]

439
00:19:49,120 --> 00:19:52,160
>> Bizi şaşırtmak gerekecek

440
00:19:50,880 --> 00:19:52,799
istenmeyen misafir. arasında

441
00:19:52,160 --> 00:19:54,320
>> elbette.

442
00:19:52,799 --> 00:19:56,000
>> Bu nedenle bir tane toplamamızı öneriyorum

443
00:19:54,320 --> 00:19:58,000
biri evin koridorunda.

444
00:19:56,000 --> 00:19:58,799
Watson, önce sen geç, sonra

445
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
içeri dal. ben

446
00:19:58,799 --> 00:20:01,679
>> düzün yanına, ardından Wilkins'e ve

447
00:20:00,400 --> 00:20:03,440
sonunda kendim.

448
00:20:01,679 --> 00:20:04,480
>> Peki ya Clybon ve Hennessy?

449
00:20:03,440 --> 00:20:05,760
>> Hennessy, etrafta dolaşmalısın

450
00:20:04,480 --> 00:20:07,280
köşeye alın ve kendinizi arkada konumlandırın

451
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
evin. Ve benimki, iyi bak

452
00:20:07,280 --> 00:20:10,480
dışarı. Ve Clybon, sen burada kal ve

453
00:20:09,280 --> 00:20:11,760
evin önünü izle. Şimdi,

454
00:20:10,480 --> 00:20:13,520
her şey anlaşıldı mı?

455
00:20:11,760 --> 00:20:15,748
>> Mhm. Devam et o zaman. Hadi gidelim. Tüm

456
00:20:13,520 --> 00:20:15,748
Sağ. [müzik]

457
00:20:19,623 --> 00:20:21,643
[müzik]

458
00:20:29,449 --> 00:20:31,469
[müzik]

459
00:20:34,689 --> 00:20:36,709
[müzik]

460
00:20:38,619 --> 00:20:40,639
>> [zil]

461
00:20:43,280 --> 00:20:48,240
>> İyi akşamlar.

462
00:20:45,440 --> 00:20:50,320
Çok güzel. Benzerliğin olduğunu söylemeliyim

463
00:20:48,240 --> 00:20:52,480
oldukça dikkat çekici.

464
00:20:50,320 --> 00:20:54,159
>> Dikkat çekicidir. Ama yapmalıydım

465
00:20:52,480 --> 00:20:56,400
seni aldatmaya çalışmaktan daha iyi bilinir,

466
00:20:54,159 --> 00:20:59,280
Bay Holmes.

467
00:20:56,400 --> 00:21:02,400
Benim hatam.

468
00:20:59,280 --> 00:21:04,960
>> Sanırım sessizce gelsen iyi olur.

469
00:21:02,400 --> 00:21:09,080
>> Başka seçeneğim yok, değil mi?

470
00:21:04,960 --> 00:21:09,080
Sayıca benden oldukça üstünsün.

471
00:21:15,760 --> 00:21:19,559
>> İşte buradayız. Öyle mi?

472
00:21:20,000 --> 00:21:24,320
>> aptallar mı? Yanlış olanı aldın.

473
00:21:22,640 --> 00:21:25,679
>> Ah, hayır bilmiyorsun. Yeterince yaşadık

474
00:21:24,320 --> 00:21:28,240
senin hilelerin.

475
00:21:25,679 --> 00:21:29,039
>> Heteroseksüel Watson. O uzaklaşıyor.

476
00:21:28,240 --> 00:21:30,720
Bırak beni.

477
00:21:29,039 --> 00:21:32,320
>> Kalkmanıza izin verin. Ona kaçması için bir şans ver

478
00:21:30,720 --> 00:21:32,880
şimdi.

479
00:21:32,320 --> 00:21:34,640
Evet.

480
00:21:32,880 --> 00:21:36,240
>> Canımı sıkıyorsunuz beyler. Ama ben

481
00:21:34,640 --> 00:21:36,960
gerçek Bay'ın üzerinde oturduğuna inanıyorum.

482
00:21:36,240 --> 00:21:38,720
Holmes.

483
00:21:36,960 --> 00:21:41,360
>> Wilkins'i böyle düşündüren ne?

484
00:21:38,720 --> 00:21:42,799
>> Peki, eğer sahtekar oysa, nerede?

485
00:21:41,360 --> 00:21:44,480
gerçek Bay Holmes mu?

486
00:21:42,799 --> 00:21:46,400
>> Evet, elbette sizi aptallar. Gerçek

487
00:21:44,480 --> 00:21:47,679
Holmes kaçardı. Olmalı

488
00:21:46,400 --> 00:21:50,720
ikimiz.

489
00:21:47,679 --> 00:21:52,720
>> Aman Tanrım, o haklı.

490
00:21:50,720 --> 00:21:54,240
Çok üzgünüm.

491
00:21:52,720 --> 00:21:57,880
>> Şimdilik bunların hepsine zaman yok. Watson,

492
00:21:54,240 --> 00:21:57,880
lütfen. Hadi,

493
00:22:00,559 --> 00:22:03,039
>> Bay Nedir bu?

494
00:22:01,919 --> 00:22:03,679
>> Sahtekarı gördün mü?

495
00:22:03,039 --> 00:22:05,200
>> Hayır efendim.

496
00:22:03,679 --> 00:22:08,520
>> Kaçtı. Sokağa bak.

497
00:22:05,200 --> 00:22:08,520
Acele et dostum.

498
00:22:09,010 --> 00:22:11,030
[müzik]

499
00:22:12,640 --> 00:22:16,080
>> Hareket etmeyin.

500
00:22:14,400 --> 00:22:18,000
Clinton, ne yapıyorsun?

501
00:22:16,080 --> 00:22:20,080
>> Bay Owens az önce bana şunu söyledi:

502
00:22:18,000 --> 00:22:21,520
görkemli

503
00:22:20,080 --> 00:22:22,799
Aman tanrım.

504
00:22:21,520 --> 00:22:24,880
>> Onu nerede gördün, Clin?

505
00:22:22,799 --> 00:22:25,679
>> Tam da yazımın başında. hangisi olduğunu bilmiyorum

506
00:22:24,880 --> 00:22:28,080
aldığı yön.

507
00:22:25,679 --> 00:22:30,240
>> Pek uzağa gitmiş olamaz.

508
00:22:28,080 --> 00:22:30,480
>> Evet. Bu nedir, Watson?

509
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
Neden?

510
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
>> Bu lazımlık.

511
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
>> Bay Holmes.

512
00:22:32,480 --> 00:22:34,720
>> Alfred.

513
00:22:33,200 --> 00:22:36,400
>> Buraya nasıl geldi? Çok hızlı.

514
00:22:34,720 --> 00:22:37,039
>> Alfred, en son onu gördüğünde ben neredeydim

515
00:22:36,400 --> 00:22:38,799
ben mi?

516
00:22:37,039 --> 00:22:40,720
>> Neden? Caddenin oldukça aşağısında.

517
00:22:38,799 --> 00:22:41,840
>> Peki hangi yöne gidiyordum?

518
00:22:40,720 --> 00:22:43,200
>> Bilmiyor musunuz efendim?

519
00:22:41,840 --> 00:22:43,840
>> Hayır, bu yüzden sana soruyorum. Söyle bana

520
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
çabuk.

521
00:22:43,840 --> 00:22:46,400
>> Neden? Sanki kesiyormuşsun gibi görünüyordu

522
00:22:45,600 --> 00:22:50,280
kırmızı çizgi.

523
00:22:46,400 --> 00:22:50,280
>> Yardımın için teşekkürler Alfred.

524
00:22:50,559 --> 00:22:56,360
>> Merhaba dedim ama sen kendin gibi davrandın

525
00:22:52,559 --> 00:22:56,360
beni tanımıyordu bile.

526
00:23:04,030 --> 00:23:06,050
>> [müzik]

527
00:23:06,480 --> 00:23:11,480
>> Kendinizi göze çarpmayan hale getirin. arayacağım

528
00:23:07,919 --> 00:23:11,480
sana ihtiyacım olursa sen.

529
00:23:18,441 --> 00:23:20,461
>> [müzik]

530
00:23:23,026 --> 00:23:25,046
[müzik]

531
00:23:40,960 --> 00:23:45,080
>> Tekrar karşılaştık Bay Billingberg.

532
00:23:46,240 --> 00:23:52,159
Özür dilerim. Hoş olmayan şeyler,

533
00:23:49,600 --> 00:23:54,559
Macun değil mi? Yapış şekli

534
00:23:52,159 --> 00:23:56,640
her şey. Elin ve bakır

535
00:23:54,559 --> 00:23:57,840
kaplı. Biliyor musun, tavsiye etmem

536
00:23:56,640 --> 00:23:59,919
bunu yapmalısın. Bunun bir anlamı yok

537
00:23:57,840 --> 00:24:01,840
tekrar kaçmaya çalışıyorum. Görüyorsun, orada

538
00:23:59,919 --> 00:24:05,159
aramızda bir karışıklık olamaz

539
00:24:01,840 --> 00:24:05,159
bu sefer.

540
00:24:10,480 --> 00:24:14,799
>> İşte burada efendim.

541
00:24:12,240 --> 00:24:16,960
>> Peki bu adam kim? Daha doğrusu

542
00:24:14,799 --> 00:24:18,640
söylemesi zor.

543
00:24:16,960 --> 00:24:21,200
Bazen o belli bir Bay'dır.

544
00:24:18,640 --> 00:24:24,159
Bellingberg ve diğerlerinde belli bir Mr.

545
00:24:21,200 --> 00:24:28,559
Sherlock Holmes, ama her zaman

546
00:24:24,159 --> 00:24:31,039
mükemmel bir taklit ve kılık değiştirme ustası.

547
00:24:28,559 --> 00:24:32,559
>> Holmes, emin misin? nefret ederim

548
00:24:31,039 --> 00:24:34,400
bir hata daha yap. Bilirsin,

549
00:24:32,559 --> 00:24:36,799
>> hiç korkma Lrrey. Keşfedeceksin

550
00:24:34,400 --> 00:24:39,520
kullandığı macun onun şahsında

551
00:24:36,799 --> 00:24:41,440
yüzünün özelliklerini yeniden şekillendirir. Ve

552
00:24:39,520 --> 00:24:43,600
şunu da şüphesiz keşfedebilirsiniz

553
00:24:41,440 --> 00:24:47,559
bir zamanlar o daha fazlasıydı

554
00:24:43,600 --> 00:24:47,559
yetenekli aktörden daha fazlası.

555
00:24:56,559 --> 00:24:59,840
>> Ama Holmes, ben hâlâ

556
00:24:57,600 --> 00:25:02,320
>> Pekala, hepiniz. Şimdi içeri girin. Gel

557
00:24:59,840 --> 00:25:04,000
Hadi Tony. Bunun için ara verebiliriz.

558
00:25:02,320 --> 00:25:07,120
>> Tam zamanında, Charlie oğlum.

559
00:25:04,000 --> 00:25:09,360
Al, silahı bana ver.

560
00:25:07,120 --> 00:25:13,000
Teşekkür ederim. Şimdi, oturmaz mısın?

561
00:25:09,360 --> 00:25:13,000
partnerinizin karşısında mı?

562
00:25:14,320 --> 00:25:19,039
>> Değil misin Tony Simmons?

563
00:25:16,320 --> 00:25:22,000
>> Hayır, ben Sherlock Holmes'um. Ve bu, içinde

564
00:25:19,039 --> 00:25:23,679
bir başka kılık değiştirme ise Tony Simmons.

565
00:25:22,000 --> 00:25:26,240
Bu da İskoçya'dan Müfettiş Lra

566
00:25:23,679 --> 00:25:28,960
Yard, Dr. Watson, Çavuş Wilkins ve

567
00:25:26,240 --> 00:25:32,360
Memur Clyborn. Şimdi her şey

568
00:25:28,960 --> 00:25:32,360
oldukça açık mı?

569
00:25:33,360 --> 00:25:40,679
>> Wilkins, bana yardım et.

570
00:25:35,919 --> 00:25:40,679
Kafam oldukça hafifliyor.

571
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
[müzik]

572
00:25:55,642 --> 00:25:59,480
[müzik]

573
00:25:56,480 --> 00:25:59,480
Isı.

574
00:26:05,467 --> 00:26:07,487
[müzik]

575
00:26:14,638 --> 00:26:16,658
[müzik]

576
00:26:18,240 --> 00:26:21,243
Selam, ısı. Selam, ısı. [müzik]

577
00:26:26,428 --> 00:26:28,448
>> [müzik]

578
00:26:31,360 --> 00:26:34,360
>> 2.

579
00:26:42,148 --> 00:26:44,168
>> [müzik]